Да, вы правы, вы услышали правильно. Выражение "Кто кормит, тот и хозяин" обычно относится к ситуации, когда один человек обеспечивает другого материально и, следовательно, имеет власть над ним. В данном случае женщины, вероятно, обсуждали зависимость от мужчин или других людей, которые обеспечивают их материально. В современном обществе такие отношения все еще существуют, но все больше женщин стремятся к независимости и самостоятельности. Не стоит отстаивать, важно быть в курсе изменений в обществе и адаптироваться к ним.