В русском языке слово "хлеб" имеет переносное значение "средство к существованию, основной источник дохода". Например, "хлеб насущный". В английском языке слово "bread" также используется в переносном значении, но означает "деньги, средства к существованию". Например, "to earn one's bread".

В русском языке слово "сердце" часто используется в переносном значении для обозначения чувств, эмоций. Например, "сердце разрывается от горя". В английском языке слово "heart" также используется в переносном значении для обозначения чувств, но может также означать "сущность, основа". Например, "the heart of the matter".

В русском языке слово "рука" может использоваться в переносном значении для обозначения помощи, поддержки. Например, "подать руку помощи". В английском языке слово "hand" также используется в переносном значении для обозначения помощи, но может также означать "участие, участник". Например, "to have a hand in something".