В начале первого допроса подозреваемого, по национальности осетина, следователь задал ему следующие вопросы: владеет ли он русским языком, может ли давать показания на русском языке? Подозреваемый заявил, что может давать показания на русском языке и переводчик ему не нужен, о чем была сделана соответствующая запись в протоколе допроса. В связи с этим переводчик в производстве расследования не участвовал. Правильно ли поступил следователь? Изменится ли ситуация, если в дальнейшем подозреваемый (обвиняемый) заявит ходатай¬ство о предоставлении ему переводчика? Приведите норматив¬ную основу для оценки данной правовой ситуации.

Следователь поступил правильно, предложив подозреваемому давать показания на русском языке и сделав соответствующую запись в протоколе допроса. В соответствии с пунктом 3 статьи 51 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации подозреваемый, обвиняемый, потерпевший, гражданский и другие лица, участвующие в уголовном судопроизводстве, имеют право пользоваться своим родным языком, языком национальной группы или иным языком, который они в совершенстве владеют, а также пользоваться услугами переводчика.

Если в дальнейшем подозреваемый (обвиняемый) заявит ходатайство о предоставлении ему переводчика, следователь должен удовлетворить данное ходатайство в соответствии с законом.