Если у вас подписка на Spotify Premium, то обычно вы должны иметь возможность добавлять треки в очередь. Возможно, возникла какая-то техническая проблема. Попробуйте выйти из аккаунта и зайти снова, а также перезагрузить приложение. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки Spotify для получения дополнительной помощи. Не думаю, что проблема связана с регионом, но если у вас есть подозрения, вы всегда можете проверить это, изменив регион в настройках аккаунта.