Почему у нас существует такой разнобой в передаче на русский язык латинской фонемы H ? У одних автров она передается фрикативной Х , у других смычной Г Скопировано "В современном русском университетском произношении латинское h читается как /х/: habeo /хабэо/, homo /хомо/, honor /хонор/ «честь», hic /хик/ «этот» "

Этот разнобой в передаче латинской фонемы H на русский язык может быть связан с различиями в произношении и традициях. В разных школах и университетах могут использоваться разные методики обучения и произношения иностранных языков, что может привести к различиям в передаче звуков.

Также, в разных регионах России и странах, где русский язык изучается как иностранный, могут существовать различия в произношении и передаче звуков. Некоторые авторы могут придерживаться определенной традиции или методики, в то время как другие могут использовать другие правила и рекомендации.

Важно помнить, что важнее не столько сам способ передачи фонемы H, сколько понимание и правильное использование данного звука в контексте языка, на котором говорят.