Ориентируясь на деловые тексты (особенно интересны конституции, поправки к ним, законы, другие правоустанавливающие документы, но можно смотреть на всё) напишите 1-2 воображаемых указа в России победившей Золотой орды/Наполеона/армии рептилий/etc. (или в другом фантастическом или реальном иностранном сеттинге, но по-русски) Отметьте старославянизмы и их стилистическую функцию, объясните роль старославянизмов в этом тексте. Каких новых стилистических эффектов удалось добиться, соединив старославянизмы и чуждый им контекст? Старомодный деловой стиль (эпохи Петра I, Гоголя или ранее) приветствуется.

Указ.

1. Во имя святой Троицы, великого князя и великой княгини, и всех святых православных, сего дня, в году победы над Золотой ордой, утверждаются новые налоговые обязанности для подданных. Всякий мужик и женщина, владеющие землей, должны внести десятину от урожая в приказную казну, чтобы содействовать благосостоянию государства и укреплению его власти.

2. Приказываем всем верным подданным Российского государства соблюдать законы и уставы, установленные великим князем, и не допускать ни малейшего нарушения порядка и правосудия. Тот, кто осмелится противиться власти и законам, будет немедленно подвергнут строгому наказанию, согласно древним обычаям и уставам.

Старославянизмы в этих указах придают тексту архаичный и торжественный характер, подчеркивают властность и авторитет государства. Они создают атмосферу древности и величия, что помогает усилить впечатление серьезности и значимости указов. Сочетание старославянизмов с непривычным контекстом (победа над Золотой ордой, новые налоговые обязанности) создает интересный стилистический эффект, добавляя тексту загадочности и загадочности.