Возможно, причина заключается в том, что вы пытаетесь поставить сундук на блок, который не подходит для установки сундука. В Minecraft сундуки можно устанавливать только на блоки, которые не являются прозрачными и не имеют специальных свойств, таких как лестницы, стекло, ковры и т. д. Попробуйте поставить сундук на блок из обычного дерева, земли или камня, и у вас должно получиться. Если проблема сохраняется, возможно, у вас есть какие-то модификации или ошибки в игре, которые мешают установке сундука.