Да, вы можете подарить игру от Ubisoft через Steam на русский аккаунт. Однако, убедитесь, что игра поддерживает русский язык и регион аккаунта, на который вы собираетесь ее подарить. Также учтите, что подарок может быть заблокирован, если регион аккаунта получателя не соответствует региону, в котором была приобретена игра. Поэтому лучше уточнить эту информацию у технической поддержки Steam перед совершением покупки.