Интерлингвальные и другие фокусы Набокова в рассказе "Картофельный эльф"

В рассказе "Картофельный эльф" Набоков использует не только интерлингвальные элементы, но и другие фокусы, чтобы создать удивительный и загадочный мир. Вот некоторые из них:

1. Интерлингвальные элементы: Набоков часто играет с языками и переводами, создавая игры слов и намеки на различные языки. В "Картофельном эльфе" он использует французские и английские фразы, а также элементы других языков, чтобы создать атмосферу загадочности и недоумения.

2. Игры со звуками и словами: Набоков известен своими играми со звуками и словами, и в этом рассказе он не делает исключения. Он играет с ритмом и звучанием слов, создавая удивительные звуковые эффекты и игры слов, которые придают тексту особую музыкальность.

3. Использование символов и метафор: Набоков часто использует символы и метафоры, чтобы передать свои идеи и эмоции. В "Картофельном эльфе" он использует картофельного эльфа как символ загадочности и недоумения, а также как метафору для человеческой природы и взаимоотношений.

4. Игры с жанрами и стилями: Набоков известен своими экспериментами с жанрами и стилями, и в этом рассказе он не ограничивается традиционными рамками. Он смешивает элементы фэнтези, мистики и реализма, создавая уникальный и удивительный текст, который вызывает у читателя много вопросов и размышлений.

Таким образом, в рассказе "Картофельный эльф" Набоков использует различные фокусы, чтобы создать удивительный и загадочный текст, который заставляет читателя задуматься и исследовать различные аспекты человеческой природы и мира в целом.