Девушка сказала - назовите ваш номер в аббревиатуре вселенных Шри Нарада продолжал: «Тогда Господь Хари показал всем полубогам трансцендентную реку, ниспадающую сквозь отверстие, образовавшееся от удара пальца ноги Господа Ваманадевы. Отправившись на лодке по этой реке, полубоги покинули вселенную, и издалека увидели вселенную в форме сферы, напоминающую плод кутаджа. Увидев другие многочисленные вселенные, плавающие в водах океана Карана, словно множество плодов кутаджа, полубоги преисполнились страха и изумления. Преодолев миллионы йоджан в высоту, они достигли восемь очаровательных чудных городов с сияющими драгоценными лесными рощами. А выше них полубоги увидели лучезарный берег реки Вираджа, влажный от воды, белый как шелк и украшенный множеством ступенек. Увидев это, они вошли в величественный город, сияющий как миллионы солнц. Когда полубоги посмотрели на этот город, его сияние ослепило им глаза ярким светом. По приказу Господа Вишну, Брахма предложил почтение этому свету и стал медитировать на него. В центре этого сияния он заметил исполненную умиротворения и спокойствия трансцендентную обитель. Когда полубоги увидели в этой обители потрясающей красоты белый лотос с тысячеликим Господом Шешей, они распростерлись перед Ним в поклоне. На Его голове покоилась трансцендентная обитель Голока, которой поклоняются все миры, и которая является обителью, недоступной для иллюзии, времени, гордости, материального ума, разума, ложного эго, материального преобразования и махат-таттвы. Могут ли тогда три гуны материальной природы проникнуть туда? При входе в эту обитель стояли спутники Господа Кришны, поражающие своей красотой, превосходящей красоту самого Купидона. Полубоги сказали: «Мы - Брахма, Шива, вместе с Господом Вишну, все повелители планет и полубоги во главе с царем небес Индрой, пришли сюда увидеть Верховного Господа Шри Кришну». Услышав их слова, девушки-привратницы, подруги Господа, отправились во дворец и сообщили Шри Кришне желание гостей. Затем девушка по имени Шатачандранана, подруга (сакхи) Шри Кришны, облаченная в желтые одежды, с посохом в руках, вернулась из дворца и спросила полубогов: «Дорогие полубоги, откуда вы пришли и царями каких вселенных являетесь? Скажите мне, и я доложу об этом Господу». Полубоги ответили: «Кроме своей вселенной мы не знаем других. О прекрасная, нам ничего неизвестно о других вселенных». «О Брахма, - сказала Шатачандранана, - миллионы вселенных плавают вверх и вниз в океане Карана. Вы - полубоги всего лишь одной вселенной, тогда как в каждой вселенной есть мириады других богов. Вам неизвестны даже их имена. Можете ли вы повстречать их? Никогда не покидая своих обителей, вы наслаждаетесь счастьем, ограниченные возможностями своего ума. Вам ведома только одна вселенная. Однако живые существа появляются на свет в многочисленных вселенных, подобно насекомым в плодах удумбара». Слушая эти слегка насмешливые слова, полубоги молчали. Видя их неловкое положение, Господь Вишну сказал: «Мы живем во вселенной, куда нисходил вечный Господь Пришнигарбха, и которую Господь Тривикрама пробил Своей стопой».